Bạn có đang gặp tình huống này?
- 어느 병원에 가야 할지 모르겠어요.
- 한국어로 증상을 설명하기 어려워요.
- 밤에 갑자기 아픈데 문 연 병원이 없어요.
- 병원비가 얼마나 나올지 몰라 무서워요.
Quyền bạn nên biết
누구나 치료받을 수 있습니다
아플 때 진료를 받는 것은 기본적인 권리입니다. 특히 응급 상황에서는 먼저 치료를 받는 것이 중요합니다.
통역 도움을 요청할 수 있습니다
다누리콜센터나 지역 가족센터를 통해 병원 동행·전화 통역 지원을 요청할 수 있는 경우가 있습니다.
마음이 힘든 것도 치료 대상입니다
잠이 안 오거나 계속 불안하고 우울한 것도 도움을 받을 수 있는 문제입니다. 청소년전화 1388에서 먼저 상담해 볼 수 있습니다.
Hãy thử làm thế này
- 1.
먼저 동네 의원에 가보세요
감기, 배탈, 가벼운 상처는 집 근처 의원에서 진료받을 수 있고 비용도 더 적습니다. 신분증(외국인등록증)을 가져가세요.
- 2.
많이 아프거나 다쳤다면 119에 전화하세요
의식이 없거나 피가 많이 나는 등 위급한 상황에서는 119로 전화해 구급차를 요청하세요.
- 3.
증상을 미리 적어 가세요
언제부터, 어디가, 어떻게 아픈지 휴대폰에 적어가면 짧은 한국어로도 설명하기 쉽습니다. 번역 앱을 함께 사용해도 좋습니다.
- 4.
비용이 걱정되면 먼저 물어보세요
접수할 때 "보험이 없는데 얼마인가요?"라고 물어볼 수 있습니다. 건강보험 가입 여부는 1577-1000에서 확인하세요.
Lưu ý
진단과 치료 방법은 의료진만 판단할 수 있습니다. LINKRIGHTS는 의료 상담을 제공하지 않습니다.
Có thể bạn cũng muốn biết
- Bệnh viện & Sức khỏe
외국인도 건강보험에 가입할 수 있나요?
네, 조건을 갖추면 가입할 수 있습니다. 건강보험이 있으면 병원비를 크게 줄일 수 있습니다.
Ngày rà soát 6 tháng 9, 2026 한국어 - Cuộc sống ở Hàn Quốc
통장을 만들고 휴대폰을 개통하고 싶어요
통장과 휴대폰은 한국 생활의 기본입니다. 외국인등록증이 있으면 대부분 만들 수 있고, 미성년자는 보호자 동의가 필요할 수 있습니다.
Ngày rà soát 6 tháng 9, 2026 한국어
Nơi có thể giúp bạn
Cấp cứu & Cứu hỏa (119)
Đường dây khẩn cấpCó thể giúp bạn khi
Gọi khi bị thương nặng, ốm nặng hoặc có hỏa hoạn. Có thể yêu cầu xe cấp cứu.
- Giờ làm việc
- 24 giờ
- Khu vực
- Toàn quốc
- Ngôn ngữ hỗ trợ
- 한국어 · English · 中文 · Tiếng Việt · +
Cơ quan Bảo hiểm Y tế Quốc gia 1577-1000
Có thể giúp bạn khi
Phụ trách đăng ký bảo hiểm y tế, phí và điều kiện tham gia, kể cả với người nước ngoài.
- Giờ làm việc
- Ngày thường 09:00-18:00
- Khu vực
- Toàn quốc
- Ngôn ngữ hỗ trợ
- 한국어 · English · 中文 · Tiếng Việt
Tổng đài Danuri 1577-1366
Đường dây khẩn cấpCó thể giúp bạn khi
Tổng đài đa ngôn ngữ 24 giờ dành cho người di trú: thông tin đời sống và hỗ trợ nạn nhân bạo lực.
- Giờ làm việc
- 24 giờ
- Khu vực
- Toàn quốc
- Ngôn ngữ hỗ trợ
- 한국어 · English · 中文 · Tiếng Việt · +
Trung tâm Gia đình địa phương (Hỗ trợ gia đình đa văn hóa)
Có thể giúp bạn khi
Trung tâm địa phương cung cấp lớp tiếng Hàn, phiên dịch và hỗ trợ học tập. Trên cổng Trung tâm Gia đình (familynet), chọn tỉnh/thành phố để xem trung tâm gần bạn và số liên hệ.
- Khu vực
- Toàn quốc
Đường dây thanh thiếu niên 1388
Đường dây khẩn cấpCó thể giúp bạn khi
Đường dây cho bạn trẻ 9-24 tuổi về mọi lo lắng: gia đình, bạo lực, học tập, tương lai. Được giữ bí mật.
- Giờ làm việc
- 24 giờ
- Khu vực
- Toàn quốc
- Ngôn ngữ hỗ trợ
- 한국어
Trước khi gọi, hãy thử nói như thế này
Nếu bạn không biết bắt đầu cuộc gọi thế nào, hãy tham khảo các câu dưới đây. Đây chỉ là ví dụ tham khảo, không thay thế tư vấn của cơ quan.
- 1. “Xin chào. Tôi gọi vì muốn được tư vấn về Bệnh viện & Sức khỏe.”
- 2. “Tôi đang gặp chuyện như thế này. (Nói ngắn gọn khi nào, ở đâu, chuyện gì đã xảy ra)”
- 3. “Tôi có thể làm gì không? Tôi cần chuẩn bị gì?”
Mẹo khi gọi điện
- Nếu tiếng Hàn khó với bạn, hãy hỏi: "Tôi có thể được tư vấn bằng ngôn ngữ khác không?"
- Để sẵn ngày tháng, địa điểm và giấy tờ như tin nhắn, hợp đồng bên cạnh để dễ giải thích hơn.
- Bạn chỉ cần cho biết tên hoặc số liên lạc khi tư vấn viên yêu cầu.
Hãy làm theo hướng dẫn của cơ quan về cách tư vấn và thủ tục. Nếu đang gặp nguy hiểm, hãy gọi ngay 112 (cảnh sát) hoặc 119 (cấp cứu).
Nguồn của trang này
Hãy mô tả hoàn cảnh bằng lời của bạn. Viết bằng ngôn ngữ nào, câu trả lời sẽ bằng ngôn ngữ đó.
Hỏi về tình huống của tôi