Bạn có đang gặp tình huống này?
- Tôi mới sang Hàn Quốc và không biết làm thế nào để vào trường.
- Tôi từng học ở nước ngoài nên không biết mình nên vào lớp mấy.
- Tôi chưa giỏi tiếng Hàn nên lo không theo kịp bài.
- Tôi được nói rằng vì tư cách lưu trú nên không thể đi học.
Quyền bạn nên biết
Quyền được học không phụ thuộc vào quốc tịch
Thanh thiếu niên đang sống ở Hàn Quốc dù mang quốc tịch nước ngoài vẫn có thể đi học. Ngay cả khi tư cách lưu trú không ổn định, quyền được giáo dục cũng không mất đi.
Có thủ tục công nhận học vấn trước đây
Thời gian học ở nước ngoài sẽ được nhà trường xét duyệt để xác định lớp học. Có các giấy tờ như bảng điểm, giấy xác nhận đang học sẽ giúp ích.
Bạn có thể được hỗ trợ tiếng Hàn
Nhiều địa phương tổ chức lớp tiếng Hàn, trường dự bị hoặc lớp tiếng Hàn sau giờ học. Bạn có thể hỏi nhà trường hoặc phòng giáo dục địa phương.
Cũng có thể lấy bằng ngoài trường chính quy
Nếu vào trường chính quy khó khăn, bạn vẫn có thể được công nhận học vấn qua kỳ thi lấy bằng hoặc các cơ sở giáo dục thay thế.
Hãy thử làm thế này
- 1.
Hãy thu thập giấy tờ nhiều nhất có thể
Hãy chuẩn bị hộ chiếu, thẻ đăng ký người nước ngoài, bảng điểm hoặc giấy xác nhận đang học/tốt nghiệp của trường cũ. Nếu cần dịch, bạn có thể nhờ Trung tâm Gia đình giúp đỡ.
- 2.
Hãy hỏi phòng hỗ trợ giáo dục nơi bạn sống
Phòng hỗ trợ giáo dục quản lý nơi cư trú sẽ cho bạn biết chính xác nhất nên vào trường nào và cần giấy tờ gì.
- 3.
Hãy tư vấn với Quỹ hỗ trợ thanh thiếu niên có nền tảng di trú
Tại Trung tâm Rainbow Youth (02-733-7587), bạn có thể được tư vấn cùng lúc về nhập học, tiếng Hàn và hướng đi tương lai.
- 4.
Nếu cần phiên dịch, hãy dùng Tổng đài Danuri
Gọi 1577-1366, bạn sẽ được hướng dẫn bằng nhiều ngôn ngữ.
Lưu ý
Việc xếp lớp và giấy tờ cần thiết có thể khác nhau tùy địa phương và trường học. Hãy xác nhận cuối cùng với phòng hỗ trợ giáo dục nơi cư trú hoặc Bộ Giáo dục.
Danh sách kiểm tra dùng cùng thông tin này
Có thể bạn cũng muốn biết
- Trường học & Giáo dục
Tôi bị phân biệt đối xử hoặc bị bắt nạt ở trường
Bị trêu chọc hay bị đối xử bất lợi vì quốc gia xuất thân, màu da hay giọng nói là phân biệt đối xử. Đó không phải là điều bạn phải chịu đựng.
- Cuộc sống ở Hàn Quốc
Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng và đăng ký điện thoại di động
Tài khoản ngân hàng và điện thoại là những thứ cơ bản khi sống ở Hàn Quốc. Nếu có thẻ đăng ký người nước ngoài thì phần lớn đều làm được; người chưa thành niên có thể cần sự đồng ý của người giám hộ.
Nơi có thể giúp bạn
Bộ Giáo dục
Khu vực: Toàn quốcGiáo dục & trường học
Có thể giúp bạn khi
Bộ phụ trách thông tin chính thức về nhập học, chuyển trường và công nhận học lực.
- Ngôn ngữ hỗ trợ
- Tiếng Hàn · Tiếng Anh
Trung tâm Rainbow Youth hỗ trợ thanh thiếu niên di trú
Khu vực: Toàn quốcGiáo dục & trường họcSức khỏe tinh thần
Có thể giúp bạn khi
Trung tâm chuyên hỗ trợ thanh thiếu niên có nền tảng di trú về học tập, nghề nghiệp, tiếng Hàn và tư vấn tâm lý.
- Ngôn ngữ hỗ trợ
- Tiếng Hàn
- Giờ làm việc
- Ngày thường 09:00-18:00
Trang webĐiện thoại 02-733-7587
rainbowyouth.or.kr
Khi đã kết nối, bạn có thể nói thế này
- “Xin chào. Tôi gọi vì muốn được tư vấn về một việc.”
- “Tiếng Hàn của tôi chưa tốt lắm, tôi có thể được tư vấn không?”
- “Thanh thiếu niên cũng có thể được tư vấn ở đây không?”
- “Tôi có thể làm gì không? Tôi cần chuẩn bị gì?”
Đây chỉ là ví dụ tham khảo. Hãy làm theo hướng dẫn của cơ quan.
Lần kiểm tra gần nhất 6 tháng 9, 2026
Trung tâm Gia đình địa phương (Hỗ trợ gia đình đa văn hóa)
Khu vực: Toàn quốcTrung tâm địa phươngGia đìnhGiáo dục & trường học
Có thể giúp bạn khi
Trung tâm địa phương cung cấp lớp tiếng Hàn, phiên dịch và hỗ trợ học tập. Trên cổng Trung tâm Gia đình (familynet), chọn tỉnh/thành phố để xem trung tâm gần bạn và số liên hệ.
Tìm nơi gần bạnĐiện thoại 1577-9337
familynet.or.kr
Khi đã kết nối, bạn có thể nói thế này
- “Xin chào. Tôi gọi vì muốn được tư vấn về một việc.”
- “Tiếng Hàn của tôi chưa tốt lắm, tôi có thể được tư vấn không?”
- “Thanh thiếu niên cũng có thể được tư vấn ở đây không?”
- “Tôi có thể làm gì không? Tôi cần chuẩn bị gì?”
Đây chỉ là ví dụ tham khảo. Hãy làm theo hướng dẫn của cơ quan.
Lần kiểm tra gần nhất 16 tháng 9, 2026
Tổng đài Danuri 1577-1366
Đường dây khẩn cấpKhu vực: Toàn quốcGia đìnhBạo lực & an toàn
Có thể giúp bạn khi
Tổng đài đa ngôn ngữ 24 giờ dành cho người di trú: thông tin đời sống và hỗ trợ nạn nhân bạo lực.
- Ngôn ngữ hỗ trợ
- Tiếng Hàn · Tiếng Anh · Tiếng Trung · Tiếng Việt · ngôn ngữ khác
- Giờ làm việc
- 24 giờ
Trang webĐiện thoại 1577-1366
liveinkorea.kr
Khi đã kết nối, bạn có thể nói thế này
- “Xin chào. Tôi gọi vì muốn được tư vấn về một việc.”
- “Tôi có thể được tư vấn bằng Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Việt không?”
- “Thanh thiếu niên cũng có thể được tư vấn ở đây không?”
- “Tôi có thể làm gì không? Tôi cần chuẩn bị gì?”
Đây chỉ là ví dụ tham khảo. Hãy làm theo hướng dẫn của cơ quan.
Lần kiểm tra gần nhất 6 tháng 9, 2026
Đường dây khiếu nại chính phủ 110 (e-People)
Khu vực: Toàn quốc
Có thể giúp bạn khi
Cửa sổ chung của chính phủ chỉ dẫn cơ quan phụ trách và tiếp nhận khiếu nại.
- Ngôn ngữ hỗ trợ
- Tiếng Hàn · Tiếng Anh
- Giờ làm việc
- Ngày thường 09:00-18:00
Trang webĐiện thoại 110
epeople.go.kr
Khi đã kết nối, bạn có thể nói thế này
- “Xin chào. Tôi gọi vì muốn được tư vấn về một việc.”
- “Tôi có thể được tư vấn bằng Tiếng Anh không?”
- “Thanh thiếu niên cũng có thể được tư vấn ở đây không?”
- “Tôi có thể làm gì không? Tôi cần chuẩn bị gì?”
Đây chỉ là ví dụ tham khảo. Hãy làm theo hướng dẫn của cơ quan.
Lần kiểm tra gần nhất 6 tháng 9, 2026
Khi đã kết nối, bạn có thể nói thế này
Nếu bạn không biết bắt đầu cuộc gọi thế nào, hãy tham khảo các câu dưới đây. Đây chỉ là ví dụ tham khảo, không thay thế tư vấn của cơ quan.
- 1. “Xin chào. Tôi gọi vì muốn được tư vấn về Trường học & Giáo dục.”
- 2. “Tôi đang gặp chuyện như thế này. (Nói ngắn gọn khi nào, ở đâu, chuyện gì đã xảy ra)”
- 3. “Tôi có thể làm gì không? Tôi cần chuẩn bị gì?”
Mẹo khi gọi điện
- Nếu tiếng Hàn khó với bạn, hãy hỏi: "Tôi có thể được tư vấn bằng ngôn ngữ khác không?"
- Để sẵn ngày tháng, địa điểm và giấy tờ như tin nhắn, hợp đồng bên cạnh để dễ giải thích hơn.
- Bạn chỉ cần cho biết tên hoặc số liên lạc khi tư vấn viên yêu cầu.
Hãy làm theo hướng dẫn của cơ quan về cách tư vấn và thủ tục. Nếu đang gặp nguy hiểm, hãy gọi ngay 112 (cảnh sát) hoặc 119 (cấp cứu).
Nguồn của trang này
Nguồn chính thức (trang web của cơ quan, mở cửa sổ mới)
- Bộ Giáo dục · Trang web chính thức của Bộ Giáo dục
- Bộ Bình đẳng giới và Gia đình · Cổng thông tin Danuri (thông tin hỗ trợ gia đình đa văn hóa)
Lần kiểm tra gần nhất 6 tháng 9, 2026
Không có thông tin bạn cần? Yêu cầu bổ sung thông tin
Nội dung này có hữu ích không?
Chúng tôi chỉ đếm nút bạn bấm để biết nội dung nào hữu ích. Câu hỏi và câu trả lời không được gửi đi.
Thông tin này sai hoặc đã cũ?
Hãy cho chúng tôi biết để kiểm tra và sửa. Bạn không cần ghi thông tin cá nhân như tên hay số liên lạc trong email.
Đề xuất sửa thông tin
Nếu bạn quen dùng email, hãy gửi tới linkrights2026@gmail.com.
Hãy thoải mái viết về tình huống bạn đang gặp. Chúng tôi có thể trả lời bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.
Kể tình huống của tôi cho AI