你是这样的情况吗？
- 어느 병원에 가야 할지 모르겠어요.
- 한국어로 증상을 설명하기 어려워요.
- 밤에 갑자기 아픈데 문 연 병원이 없어요.
- 병원비가 얼마나 나올지 몰라 무서워요.
应该知道的权利
누구나 치료받을 수 있습니다
아플 때 진료를 받는 것은 기본적인 권리입니다. 특히 응급 상황에서는 먼저 치료를 받는 것이 중요합니다.
통역 도움을 요청할 수 있습니다
다누리콜센터나 지역 가족센터를 통해 병원 동행·전화 통역 지원을 요청할 수 있는 경우가 있습니다.
마음이 힘든 것도 치료 대상입니다
잠이 안 오거나 계속 불안하고 우울한 것도 도움을 받을 수 있는 문제입니다. 청소년전화 1388에서 먼저 상담해 볼 수 있습니다.
可以这样做
- 1.
먼저 동네 의원에 가보세요
감기, 배탈, 가벼운 상처는 집 근처 의원에서 진료받을 수 있고 비용도 더 적습니다. 신분증(외국인등록증)을 가져가세요.
- 2.
많이 아프거나 다쳤다면 119에 전화하세요
의식이 없거나 피가 많이 나는 등 위급한 상황에서는 119로 전화해 구급차를 요청하세요.
- 3.
증상을 미리 적어 가세요
언제부터, 어디가, 어떻게 아픈지 휴대폰에 적어가면 짧은 한국어로도 설명하기 쉽습니다. 번역 앱을 함께 사용해도 좋습니다.
- 4.
비용이 걱정되면 먼저 물어보세요
접수할 때 "보험이 없는데 얼마인가요?"라고 물어볼 수 있습니다. 건강보험 가입 여부는 1577-1000에서 확인하세요.
请注意
진단과 치료 방법은 의료진만 판단할 수 있습니다. LINKRIGHTS는 의료 상담을 제공하지 않습니다.
你可能还想了解
- 医院·健康 / 医疗权
외국인도 건강보험에 가입할 수 있나요?
네, 조건을 갖추면 가입할 수 있습니다. 건강보험이 있으면 병원비를 크게 줄일 수 있습니다.
审核日期 2026年9月6日 한국어 - 韩国生活 / 生活信息
통장을 만들고 휴대폰을 개통하고 싶어요
통장과 휴대폰은 한국 생활의 기본입니다. 외국인등록증이 있으면 대부분 만들 수 있고, 미성년자는 보호자 동의가 필요할 수 있습니다.
审核日期 2026年9月6日 한국어
可以求助的地方
急救·消防 (119)
紧急电话在这些情况下可以求助
受重伤、突发疾病或发生火灾时拨打，可以叫救护车。
- 服务时间
- 24小时
- 地区
- 全国
- 支持语言
- 한국어 · English · 中文 · Tiếng Việt · +
国民健康保险公团 1577-1000
在这些情况下可以求助
负责健康保险的参保、保费与资格确认，外国人参保条件也可在此确认。
- 服务时间
- 工作日 09:00~18:00
- 地区
- 全国
- 支持语言
- 한국어 · English · 中文 · Tiếng Việt
Danuri 呼叫中心 1577-1366
紧急电话在这些情况下可以求助
为移民提供多语种24小时咨询的呼叫中心，涵盖生活信息与暴力受害支援。
- 服务时间
- 24小时
- 地区
- 全国
- 支持语言
- 한국어 · English · 中文 · Tiếng Việt · +
本地家庭中心（多文化家庭支援中心）
在这些情况下可以求助
提供韩语教育、口笔译、子女学习支援的地区机构。在家庭中心综合指南（familynet）选择市/道，即可查看附近的中心及联系方式。
- 地区
- 全国
青少年热线 1388
紧急电话在这些情况下可以求助
9~24岁青少年可就烦恼、离家、暴力、学业、前途等任何问题咨询的电话，内容保密。
- 服务时间
- 24小时
- 地区
- 全国
- 支持语言
- 한국어
打电话前，可以这样说
第一次打电话不知道从哪里说起时，可以参考下面的句子。这只是参考示例，不能代替机构的咨询。
- 1. “您好，我想咨询有关医院·健康的问题。”
- 2. “现在发生了这样的事。（简单说明时间、地点、发生了什么）”
- 3. “我有什么办法吗？需要准备什么？”
打电话时的小贴士
- 韩语有困难时，可以问：“可以用其他语言咨询吗？”
- 把日期、地点、收到的短信或合同等资料放在身边，更容易说明。
- 咨询员说需要时，再告诉对方姓名或联系方式即可。
实际咨询方式和程序请按照机构的说明。如果现在有危险，请直接拨打 112（警察）或 119（急救）。
本页出处
用自己的话写下你的处境。用任何语言提问，都会用同样的语言回答。
询问我的情况